خب، بزاريد چند تا تمرين اساسي از پايه هاي "آي اِس" رو شروع کنيم
.اوريمورا، آلکوت، با "آي اِس" خودتون پرواز کنيد
.دريافت شد
باشه
اوم... اِ؟
زود باش ديگه
يه خلبان آموزش ديده نبايد آماده کردن آي اِسِش رو بيشتر از يک ثانيه طول بده
تمرکز
بيا، بياکوشيکي
...تونستم
!خوبه، پرواز
بله
!باشـه
خيلي کندي
در مقايسه ي مشخصات، بياکوشيکي توان خروجي بالاتري داره
...حتي اگه اينو بگي
تصور اينکه يه شکل هرمي جلوم قرار گرفته؟
واقعاً هيچي متوجه نميشم
فقط از تصوراتت استفاده کن
بهتر نيست راه بهتري براي تصورش پيدا کني؟
پرواز کردن توي هوا در وهله ي اول حس عجيب و غريبي به آدم ميده
اين ديگه چجورشه؟
اوممم... اگه مشکلي نيست، بعد کلاس ميتونم چنتا توصيه ي مفيد بهت بکنم، چطوره؟
ها؟
-اون موقع، ميتونم با همديگه تن
،اوريمورا، آلکوت
.سعي کنيد يه شيرجه ي ناگهاني بزنيد و کاملاً متوقف بشيد
د-دريافت شد. پس من اول ميرم
خيلي کارش درسته، نه؟
!باشه، حالا من
AnimWorld تقديم مي کند Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
*Infinite Stratos* -قـسـمـت سـوم-
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه و مانگاهاي فارسي در WwW.Forums.AnimWorld.Net
!ايچيکا
!اوريمورا-کون
حالت خوبه؟
.آخخخ، فک کردم الانه که بميرم
احمق ديوونه، با خودت چه فکري کردي که زمينو انقد چال کردي؟
ببخشيد
خيلي رقت انگيزي، ايچيکا
-نميتوني اون چيزايي که يادت دادم رو به خاط
حالت خوبه، ايچيکا-سان!؟
زخمي که نشدي؟
حالم خوبه
اِ؟ ايچيکا-سان؟
خيالم راحت شد
با اينحال، براي اطمينان بيشتر يه سري به درمانگاه بزن
-اگه اشکالي نداشته باشه، من ميتو
لازم نيست
.امکان نداره وقتي کسي آي اِس رو ميپوشه صدمه ببينه
.اه، شينونونو-سان
طبيعي نيست که نگران ديگران باشي؟
.تو که اينو ميگي، خودت يه گرگ توي لباس گوسفندي
خب، بازم بهتر از ديو بودن تو لباس يه آدم مظلومه
اين دوتا... چرا اينجوري ميکنن؟
...اينجا آکادمي آي اِسه
جشن واگذاري نمايندگي کلاس به اوريمورا ايچيکا
اوريمورا-کون، نماينده شدنتو تبريک ميگيم
!تبريک
چرا من نماينده ي کلاس شدم؟
.چون من عقب نشيني کردم
،خب، هرچند تو دوئل رو باختي
.اگه دربارش فکر کني، طبيعيه
.من حريفت بودم
با اينحال، از اون موقع، به خاطر خلق و خوي بچگانم عوض شدم
.و اجازه دادم ايچيکا-سان نماينده ي کلاس بشه
.واو، سسيليا، عجب کار خفني کرديا
درسته، نه؟ از اونجايي که اون تنها پسر اينجاس، مي خواستي محبوب بشه
.مطمئناً خيلي محبوبي، ايچيکا
اينطور فکر ميکني؟
چرا انقدر بد اخلاقي؟
!سلام سلام ~ اين روزنامه ي باشگاهه
آه، چرا يه عکس دو نفري با سسيليا-سان ازتون نگيرم؟
اِه...؟ منظورت ما دو تاس؟
.چون تو يه موضوع داغ هستي، کسي که يه "آي اِس" اختصاصي داره
.خيلي خوب ميشه اگه با هم دست بديد يا يه همچين چيزي
پس اينطوريه؟
اوم... ميگم که، ميتونم يه کپي از عکس رو داشته باشم، درسته؟
!حتماً! خُب پس، بلند شيد بايستيد
.خُب، حالا با همدگيه دست بديد
.آه، لطفاً يکم لبخند بزنيد، يکمم نزديک تر
.خوبه، تکون نخوريد
.خيلي خب، رفتم که بگيرم
باشه
چرا همه اومدن توو عکس؟
...خب، خب،خب
نميتونيم بزاريم سسيليا يه شروع عشقولانه داشته باشه، ميتونيم؟
.امروز خيلي حال داد، نه؟ خيلي واست خوشحال شدم
.ولي من که حالم گرفته شد
اگه تو جاي من بودي، ميتونستي خوشحال باشي؟
درسته
.ممکن بود خوشحال باشم
چه مرگته!؟
.مي خوام لباس خوابمو بپوشم، روتو کن اونطرف
،اگه فقط مي خواي عوض کني
.پس ميزاشتي تا من برم دندونامو مسواک بزنم
.تموم شد
اوه؟ اين کمربند جديدته؟
.خيلي باهوشي
.اين طبيعيه، منو تو هر روز پيش همديگه ايم
.راست ميگيا، تو هر روز منو ميبيني
.درسته، درسته
.خوبه! حالا بيا بخوابيم
...ايچيکا
اوممم؟
.خُب، اومم، چي بود؟ واسه امروز معذرت مي خوام
.عصباني بودم
.اشکالي نداره، نگران نباش
.اگه اينطوريه، پس باشه
.خيلي خُب
.شب بخير
صبح بخير
وقت مسابقات ورودي کلاسه، درسته؟
به هر حال، شما هم شنيديد که نماينده ي کلاس 2 عوض شده؟
.آه. راستي، به نظر ميرسه يه دانش آموز انتقالي به اينجا اومده
انتقالي؟ اونم توو اين وقت سال؟
.آره، يه دخترست از چين
اومم! يعني ممکنه فهميده باشه من اينجام و به اينجا انتقالي گرفته باشه؟
چجور آدميه؟ قوي هست؟
.توي اين موقعيت، فقط از کلاس يک و چهار براي خودشون "آي اِس" اختصاصي دارن، خيلي آسونه
.اين اطلاعات تاريخ گذشتس
.نماينده ي کلاس دو هم از "آي اِس" اختصاصي استفاده ميکنه
.نمي تونيد به اين آسونيا برنده بشيد
رين؟ تو رين هستي، درسته؟
.آره، من کانديداي نمايندگي براي چين هستم، فن رين
.امروز، من اعلان جنگ ميکنم
اون دانش آموز انتقالي از کلاس دوئه؟ کانديداي نمايندگي براي چين؟
ا-اون ديگه کيه؟ انگاري ايچيکا-سان ميشناستش
رين
چرا انقدر خونسرد عمل ميکني؟
.واقعاً واست خوب نيستا
اين مضخرفات ديگه چيه که ميگي!؟
...آخ سرمم
چه غلطي کردي؟
.الان وقت کلاس درسته
.چي-چيفويو-سان
.اوريمورا-سنسه صدام کن
.برگرد سر کلاست، خيلي عذاب آوري
.م-متأسفم
.دوباره برميگردم، فرار نکن، ايچيکا
!هوم
اون يه کانديداي نمايندگيه؟
.وقتي فهميدم دانش آموز انتقالي کلاس 2 تويي واقعاً سورپرايز شدم
.کاش قبلش بهم خبر ميدادي
اگه خبرت ميکرم، يه مراسم دراماتيک واسم ميگيرفتي! نه؟
.ممنون که منتظر شديد
بگو ببينم، هنوزم از خواهر چيفويو ميترسي؟
.ا-اصلاً اينطور نيست
.فقط نمي تونم تحملش کنم
.اينم از رامن شما
.هنوزم رامن دوست داري، مثل هميشه
طرفاي يه سال ميشه، مگه نه؟
باهاش مشکلي نداري؟
.من خوبم
.بفرماييد
.با خوردنش مريض نميشي
اين ديگه چجورشه؟
پس تو هم کانديداي نمايندگي شدي؟
.خيلي تعجب کردم وقتي توي اخبار ديدمت
.حتي تصورشم نميکردم يه جايي مثل اينجا ببينمت
.شنيدم در طول امتحان ورودي با يه "آي اِس" کار کردي
چجوري اينکارو کردي؟
...چجوري، خب
...خب، امتحان ورودي توي سالن عمومي بود، ولي
...گم شدم و
.از کارکنان اونجا پرسيدم، ولي اونا هم مطمئن نبودن
-ورود افراد غير مجاز، ممنوع-
...در حال قدم زدن در اطراف بودم
...آي اِس
چ-چي شد؟
عملکردش...؟
!هي تو، نبايد اينجا بياي
چ-چي!؟
عکس العمل نشون داد!؟
!امکان نداره! امکان نداره يه مرد بتونه يه "آي اِس" رو راه بندازه
. بعدش يه سري اتفاقات افتاد. و در نهايت، من به اين مدرسه اومدم
.چه داستان عجيبي
.ايچيکا، الان وقتشه واسم توضيح بدي
.درسته، ايچيکا-سان
تو با اين شخص... بيرون رفتي؟
....نه نه نه نه، ما
.راستش، ما فقط دوست دوران کودکي همديگه ايم
چيزي شده؟
!هيچي
...دوست دوران کودکي
.اوه، درسته
.همون وقتي که تو منتقل شدي اون اومد
شينونونو هوکي. قبلاً دربارش بهت گفته بودم، درسته؟
،هوکي اولين دوست دوران کودکيمه
.و تو هم دومين دوست دوران کودکيم هستي
...اولي
.اوه... که اينطور
.از ملاقاتت خوشبختم. اميدوارم بتونيم با همديگه باشيم
.آره، منم همينطور
!فراموش نکنيد که منم اينجام
!من سسيليا آلکوت هستم، کانديداي نمايندگي از انگلستان
.چند روز پيش يه مبارزه سر مقام نمايندگي کلاس داشتيم
.شنيدم نماينده ي کلاس يک هستي
.آره، همه چي يهويي شد
.منم شنيدم تو نماينده ي کلاس دو هستي
.ايچيکا-سان رو دست کم نگير
.من باهاش تمرين ميکنم
اگه اشکالي نداره، نظرت چيه که تمرينتو تماشا کنم؟
.براي خلباني آي اِس
.اين يه کمک بزرگه
هي، به حرفام گوش ميدي!؟
.ببخشيد، علاقه اي به حرفات ندارم
.پس اينطوريه، هان
!آموزش ايچيکا کار منه
تو توي کلاس دويي، مگه نه؟
!ما از دشمن کمک نميگيريم
.الان دارم با ايچيکا حرف ميزنم
ميشه خواهش کنم کسايي که ربطي به ما ندارن از اينجا برن؟
بشين تا بريم، يه دفعه از هيچ کجا سر و کلت پيدا شد ، گستاخ
.من از هيچ کجا نيومدم، من بيشتر از شماها با ايچيکا بودم
اگه اينطوري هم باشه، من ايچيکا رو قبل از تو ميشناسم
. از نظر رابطه هم، دفعات زيادي توي خونه ي ما با همديگه غذا خورديم
.اين براي من هم صدق ميکنه
.ايچيکا اکثر مواقع براي غذا خوردن پيش من ميومد
.حتي توي دوران دبستان
ايچيکا، اين چي داره ميگه!؟
!اصلاً درباره ي اين قضيه نفهميده بودم
!منم که هيچي
چي؟
.من بيشتر وقتا به رستوران چيني که ماله خونواده ي رين بود ميرفتم
.اوه، فقط يه رستوران چيني بوده
.اگه فقط يه رستوران بوده، پس جاي هيچ تعجبي نيست
پدرت اوضاش خوبه؟
.اوه، به نظر که خوبه
پس، ايچيکا. بعد از مدرسه، وقتي تمريناتت تموم شد، ميام پيشت
.مطمئن شو وقتت آزاده
باشه
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه و مانگاهاي فارسي در WwW.Forums.AnimWorld.Net
شينونونو-سان، اين چه معني ميده؟
.من اجازه ي استفاده از ترينر رو دارم
.از امروز، من با اين شرکت ميکنم
.اوچيگانه... يه مدل توليدي جرمي از ژاپن
.حتي تصورشم نميکردم به اين آسوني بتوني اجازه ي استفادشو بگيري
.خيلي خُب، ايچيکا، شروع مي کنيم
.ب-باشه
!يه لحظه صبر کن
!اوني که بايد با ايچيکا-سان تمرين کنه منم
.حالا، ايچيکا، تمرين رو شروع مي کنيم
.من حريفتم، ايچيکا-سان
...اووه
.فکر کنم براي امروز کافي باشه
..آره
.واسه اينه که به اندازه ي کافي تمرين نميکني
.معلومه وقتي دو به يک باشه اينجوري ميشه
.ايچيکا-سان، بعداً مي بينمت
.داري چيکار ميکني؟ مي خوايم برگرديم اتاقمون
.لطفاً بدون من برگرد
.هنوز نميتونم تکون بخورم
.حدس ميزنم، نميشه کمکت کرد
.اول ميرم يه دوش بگيرم
باشه
يعني اينجوري به مسابقات ورودي کلاس ميرسم؟
.کارت خوب بود، ايچيکا
يه نوشيدني ورزشي خيلي خوبه، مگه نه؟
بفرما
چي؟ همه ي اين مدت منتظرم بودي؟
يه جورايي
.بالاخره تنها شديم
.اوه؟ آره، اينطور به نظر ميرسه
،ايچيکا-سان
يعد از اينکه من رفتم، تنها شدي؟
.خب، از دست دادن همبازيها يه جور حس تنهايي به آدم ميده
...اينو نميگم، ولي
، از وقتي که دوستاي دوران کودکي بودم، خيلي وقته که همديگه رو نديديم
خيلي چيزا هست که ميتونيم دربارش حرف بزنيم، درسته؟
.اوه آره، يه چيزي مهمي رو فراموش کردم
مي خواي بگي که دوستاي دوران متوسطمون نميدونن برگشتي؟
.از شنيدنش خيلي خوشحال ميشن
...نه، اينطور نيست، ببين
اوه، ببخشيد، يکم سردمه، پس برميگردم به اتاقم
.هوکي بايد تا الان دوشش رو گرفته باشه
دوش؟
هوکي، منظورت همون دختره قبليه؟
تو با اون دختر چه رابطه اي داري؟
چي ميگي؟
.اون دوست بچگيامه، اولين دوستم
. و تو هم دومين دوستم هستي
خب چرا با دوست بچگيت از يه حموم استفاده ميکنيد؟
.خب من باهاش هم اتاقي هستم
چي!؟
.اونا گفتن که نميتونن يه اتاق واسه خودم آماده کنن
همين
پس يعني واسه خوردن و خوابيدن پيش همديگه اين؟
تا حدودي
.ولي من خوشحالم که اون اونجاس
،اگه اون کاملاً عجيب بود
.ممکن بود عصبيم کنه و نتونم راحت بخوابم
چي شد؟
پس خوبه اگه يه دوست دوران کودکيه، درسته؟
ها؟
!گفتم که
اگه يه دوست دوران کودکيه، پس خوبه، درسته؟
ممنون ميشم اتاقتو با من عوض کني
داري شوخي ميکني!؟ چرا بايد اينکارو بکنم؟
خب، شينونونو-سان، تو نمي خواي با يه مرد توي يه اتاق باشي، درسته؟
.من اصلاً نگفتم که از وضيعت فعلي ناراضي هستم
.تازه، اين بين من و ايچيکاست
خوبه، منم يه دوست دوران بچگي ام، درسته؟
.منو قاطي نکنيد
.حالا هر چي، اتاقمو عوض نميکنم
.همين حالا برگرد برو اتاقت
،به هر حال، ايچيکا
قولت يادت مياد؟
قول؟
...آره، وقتي توي مدرسه ي ابتدايي بوديم
!هي، منو ناديده نگير
...اگه اينجوريه
!هي، احمق
!به کارگيري جزئيات، چقدر سريع
.واقعاً خطرناک بود اگه بي زره بودم
.خب، مهم نيست
.اوه، درسته، درباره ي يه قول حرف ميزدي
چي مي خواستي بگي؟
.اوه؟ آره
...خب، ببين
هنوزم اونو يادت مياد، درسته؟
خب، منظورت اونه...؟
...توي آشپزي، بايد هر روز
.آره، همون
بايد هر روز بهم چيزاي شيرين و گوشت ترش خوک بدي تا خوب بشم، درسته؟...
چي!؟
ميگم که، اون يه قول بود تا به وسيله ي وعده هاي غذايي منو درمان کني، درسته؟
.خيلي سپاسگذارم، چون همش تنها زندگي کردم
اِ!؟
!خيلي بدي
...اوم، ببين، رين
پسرايي که قولشون با دخترا رو !فراموش ميکنن، نميشه بهشون گفت مرد
!کاش يه سگ گازت بگيره، بميري
واسه چي انقدر عصباني شدي؟
!من که دقيقاً قولمو به خاطر آوُردم
!تو به درستي اونو به خاطر نيوردي
پس بهم توضيح بده، معنيش چي ميشه؟
توضيحش...؟
!ن-نميتونم همچين کاري بکنم
.پس اينکارو ميکنيم
،براي مسابقات ورودي کلاس هفته ي بعد
.برنده از بازنده يه درخواست ميکنه که اون بايد انجام بده
قبوله
.اگه من بردم، ازت توضيح مي خوام
.بهتره بري آماده بشي
ايچيکا
اوه، چيه؟
از يه اسب لگد بخور و بمير
چي!؟
توي همين دور اول به رين خوردم؟
آي اِس اون شن لُنگه
در محل هاي نزديک، يه آس اِس تمام عياره، مثل بياکوشيکي تو
.مبارزه اي متفاوت با اونچه که با من داشتي بايد انجام بدي
مراقب همه چيز باش
.راحت باش
.اگه مثل توي تمرين مبارزه کني، ميتوني برنده بشي
.اگه از اون ضربه بخورم، احتمالاً خيلي دردناک باشه
.حالا، شما دو تا، لطفاً به محل هاي تعيين شده براي شروع بريد
.اگه همين الان عذر خواهي کني، منم کمتر شکنجت ميکنم
.لازم نکرده، با همه ي نيرويي که داري بيا
.بزار اول اينو بهت بگم، دفاع مطلق کامل نيست
،اگه به اندازي کافي نيرو به سپر وارد بشه
.ميتونم طوري عذابت بدم که فقط نميري
ميدونم
.خب حالا، هر دوتون، مسابقه رو شروع کنيد
×پـايـان قـسـمـت سـوم× -اميدواريم از ديدن اين انيمه ي زيبا لذت برده باشيد-
AnimWorld Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه و مانگاهاي فارسي در WwW.Forums.AnimWorld.Net
،بالاخره شروع ميشه
،مبارزه بين اوريمورا-کون و فن رين
هر دوشون بايد سخت تلاش کنن، اين يه مبارزه ي مرگه
ولي اون بايد با يه سلاح نسل سوم روبرو بشه
يعني بياکوشيکي شانس برنده شدن داره؟
!موفق باشي، اوريمورا-کون
!روحيه ي يه مرد رو بهشون نشون بده
:قسمت بعدي !نبرد قطعي! مسابقه ي ليگ کلاس
!اين پايان غيرمنتظره رو از دست نديد
موئه براي جذابيت مهمه، ولي موئه براي سوزش هيجانات هم مهمه